HOTEL R9 The Yard Hitachiota

テーブルとチェアの貸出がある事を、翌日の朝、気付きました。小さな荷物台をテーブルに、ベッドに座っての食事をしました。チェックイン時、お声がけいただけるとなお良かったと思います。客室完全禁煙でしたので、匂いも気にならずゆっくり出来ました。ツインでしたが、両ベッドからテレビを観られるようレイアウトの見直しも考慮頂けるとありがたいと思いました。 また利用したいと思います。

I noticed the availability of table and chair rental the next morning. I had my meal sitting on the bed with a small luggage stand as a table. It would have been even better if I had been informed at check-in. The room was completely non-smoking, so I could relax without any smell bothering me. Although it was a twin room, I thought it would be nice if the layout could be reconsidered so that the TV could be viewed from both beds. I would like to use it again.

スタッフさんは対応良かったです。 お部屋も綺麗で良かったです。 ただ喫煙所をどうにかしてほしい。 紙タバコの方が1人でもいると風向きによっては匂いが駐車場に蔓延してかなり不快です。 ちゃんと箱形の喫煙所にしてほしい。

The staff members were very helpful. The room was also clean and nice. I just wish they could do something about the smoking area. It is quite unpleasant when the smell spreads to the parking lot depending on the wind direction, even if there is only one person smoking paper cigarettes. I would like them to create proper box-shaped smoking areas.

チェックイン時、端末で行おうとしたら外国人スタッフが対応してくれるとのことでお願いしたのですが、また新人のようで時間が掛かりました。端末で自分でやったほうが早かったです。洗面のボウルにピンクのリングができていたので、清掃がちゃんとできてるのかな？と思いましたが、他は綺麗でした。部屋の入口へは階段で上らないとなので、荷物の多い人はちょっと大変です。